睡了么？《日食书店》今日营业！

😴睡了么？

😴睡了么？

😴睡了么？

还没睡，那正好！

让我们来为你介绍一本书——

📖

想看吗？

即刻出发，或许你就能够拥有！

美术馆一楼的《日食书店》有售哦！

张奕满，《日食书店》，2022，书、桌子、海报、印章。由艺术家提供。“RAM Highlights 2022：美好生活”展览现场图，上海外滩美术馆，2022年

《日食书店》是新加坡艺术家张奕满为“美好生活”而策划的书店项目。这家书店位于上海外滩美术馆一楼，只在黑暗中营业，每逢周五从晚上10点开放至次日凌晨4点。这里售卖的50本书均为艺术家为“美好生活”这一主题特别挑选。这些书都是外国文学作品，由包括上海译文出版社（成立于1978年） 和江苏译林出版社（成立于1988年）等国内知名出版机构翻译出版。这两家出版社选书范围十分广泛，出版的译著包括道道格拉斯•亚当斯的《银河系搭车客指南》（1979）和柏拉图的《苏格拉底之死》等。

张奕满为“美好生活”挑选的书目包括批评理论、哥特式小说、科幻小说、戏剧剧本、经典文献等。大家比较熟悉的作品包括：《死亡匣子》（苏珊•桑塔格，2018年版）、《莎乐美》（王尔德，2019年版）、《守夜》（斯蒂芬•金，2016年版）、《弗兰肯斯坦》（玛丽•雪莱，2020年版）、《大历史，小世界：从大爆炸到你》（辛西娅•斯托克斯•布朗，2020年版）等。

《日食书店》进一步延伸了张奕满的一条创作线索，即探索出版社和书商在知识生产与传播过程中的角色。此前，张奕满曾推出过遵循不同运营逻辑的书店项目，例如《因为，此夜》（2017），在特朗普当选总统后，艺术家基于网上与陌生人的随意交谈选了一批书放在书店里售卖。在《法律书店（上海）》（2016）中，他选择的全部是与中国法律体系相关的书籍。《日食书店》聚焦翻译出版的外国文学作品。在目前出境受限的情况下，这些书可谓一种美好的提醒，提醒着我们文化产业的进出口全球化或许已成往事？通过艺术家精心挑选的50本书，我们开始思考：为什么这些书被翻成中文而其他书没有？谁来决定翻译什么以及如何翻译？深夜，《日食书店》为晚上睡不着觉的人点亮一盏明灯。

张奕满是一位艺术家，他的作品介于图像、行为表演、装置、情境以及写作等多种形式的中间地带。他的实践可以被解读为对作为政治日常媒介的基础设施的想象、诘问，有时也是干预。他的个展包括：新加坡泰勒版画院、鹿特丹新研究院、迪拜贾米尔艺术中心、纽约瑞士学院、纽约Art in General空间、首尔Art Sonje中心、上海外滩美术馆、南伦敦画廊、新加坡国立大学博物馆等。

就等你这只夜猫子了！

让美术馆一楼的《日食书店》为晚上睡不着觉的你点亮一盏明灯💡

RAM Highlights 2022

"The Good Life" 美好生活

展期：2022年9月29日至11月20日

地点：安培洋行、美丰大楼、上海外滩美术馆

开放时间：周六至周四11:00-19:00 (18:00停止入场) ；周五14:00-22:00（21:00停止入场），《日食书店》项目持续开放至次日4:00；周一闭馆。

游读：每周五14:30，我们将邀请RAM团队，跨学科学者或专业媒体人，从个人及不同专业的视角，给观众提供更多面向及可能性进入展览语境和艺术家的创作。

主办：上海外滩美术馆

特别支持：洛克·外滩源

体验支持：JNBYHOME

点击下方图片进入小程序一键购票

单日票：60元

套票（含展览别册）：70元

免票：RAM会员、70岁以上老人、7岁以下儿童、残疾人、军人凭有效证件可免费参观，一人一票，一次入场有效。

团队参观请致电021-33109985提前预约。

*上海外滩美术馆已加入“乐购上海”优惠商户，购票可享满减折扣。

如您对参观访问有任何问题，欢迎联系我们的企业微信客服“RAM小助手”。