印尼华贤翁俊民向花莲地震灾区灾民捐款 10 万美元
翁俊民向花莲地震灾区灾民捐款 10 万美元
2月7日,企业家、慈善家拿督斯里翁俊民博士捐款10万美元援助台湾花莲地震灾区。
昨安葬27名西爪哇旅游巴士交通事故遇难者
【本报讯】印尼爪哇岛于前日(10日)发生严重交通意外，一辆满载当地游客的巴士翻下斜坡，造成至少27人死亡
全部遇难者于昨日在雅京东区Ciputat一所公墓安葬。
交通警察大队队长罗伊克（Royke Lumowa）表示，Premium Passion旅游巴士司机或成为这起事故的嫌疑人。
视频：
印尼一大巴侧翻致27人死亡
遇难者遗体物品散落一地
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b05519y88ct&width=500&height=375&auto=0
反恐局长：激进思想已渗入大学
万隆工学院称已采取各种防范措施
【本报讯】国家反恐局长苏哈迪中将2月10日在万隆发表演讲时说，激进主义思想已渗透入各个大学校园，只是在程度上不同。
他怀疑激进主义思想是通过教师或讲师向学生传播，国家反恐局已开始甄别一些涉嫌具有激进主义意识的讲师或教师。
苏哈迪要求文化与教育部在招聘讲师或教师中进行更严格的筛选，以防止激进主义思想的渗透。他说，我有责任保证我们的教育机构不被不好的事情渗透。
他表示，渗透入教育机构的激进主义思想很容易传播，这与数字通讯技术日益发展密切相关。在数字信息时代，信息会快速传播，使我们难以监控。
进行监测需要各方的合作，无论是校方还是学生，如发现可疑活动应立即报告。
与此同时，万隆工学院（ITB）校长苏里亚迪表明，校方已采取各种方式防止激进主义思想渗透入ITB。新生入学必须先接受爱国主义和民族主义价值观教育，并被引导忠于统一的印尼共和国，这也适用于新来的教师和讲师。
如果他们违反爱国主义和民主价值观，ITB将通过纪律委员会给予制裁，最严厉的制裁是开除出校园。
穆丽亚妮在迪拜荣获全球最佳部长奖
【本报讯】财政部长穆丽亚妮在迪拜举行的世界政府首脑会议上荣获全球最佳部长奖。
罗盘网2月11日收到来自财政部的官方信息称，迪拜酋长谢赫·穆罕默德亲自向穆丽亚妮颁奖。
世界政府首脑会议选拔的全球最佳部长是由独立机构安永会计师事务所评选的。穆丽亚妮领奖后在致辞中说，这一奖项是对佐科维总统领导下的政府集体工作成果的认可，特别是在经济领域的成就。
通过这次颁奖，穆丽亚妮成为了亚洲地区所有部长中第一个获此殊荣的人。她把这个荣誉分享给辛勤工作的2.57亿印尼人民和7万8164名努力维护和管理国家财政的财政部工作人员。
主办方说明，一年一度的世界政府首脑会议是由全球政府领导人参与的全球对话论坛。在这个论坛上讨论的议题包括政府流程和公共政策，创新与技术发展，以及其他相关议题。
世界政府首脑会议的目标是使这个论坛成为世界各国政府官员，决策者，专家和私营部门领导人之间交流经验和知识的平台。
这次会议有超过4000人参加，讨论的结果将作资料。以评估未来趋势及其对人道主义问题的影响。
印尼男子持剑袭击教堂会众致4人伤 被警方制服
图：警方在现场搜集证据（安塔拉通讯社）
中新网2月11日电据外媒报道，印尼一名男子在周日的弥撒中袭击了教堂会众，造成包括一名牧师在内的4人受伤。这名男子已被印尼警方开枪制服。
报道称，约有100人参加了在印尼斯加塔省Sleman 镇的教堂举行的弥撒，当时一名男子挥舞着一米
长的剑，随机砍向人群。“在这起事件中，有4人严重受伤，但我们仍然无法确定凶手的动机，”警方发言人表示。
集会的一名成员Andhi Cahyo说，在弥撒开始后几分钟，一名会众成员头上流着血进入教堂。一个拿着锋利武器的年轻人正在追赶他。
教堂里的人纷纷跑出，攻击者还破坏教堂的财产，攻击了站在祭坛前的一个祭司。
袭击发生后不久，警方赶到现场，先是鸣枪示警，但袭击者拒绝投降，并持剑刺向警察。警察随后向袭击者开枪。
所有的受伤者都被送往帕拉蒂拉医院接受治疗。
中国驻东盟大使黄溪连
阐释新时代中国—东盟关系内涵
中新社雅加达2月9日电（记者林永传）中国驻东盟大使黄溪连9日晚邀请印尼智库和媒体高层到官邸举行座谈，阐释了“中国新时代”及“新时代的中国—东盟关系”具体内涵。
黄溪连表示，中国进入新时代对东盟意味着将有更大市场、更多机遇、更多游客、更大支持和更深合作。
——更大的市场。中国持续扩大对外开放，将为东盟国家参与中国大市场提供广阔机遇。中国与东盟去年双边贸易额突破5000亿美元，同比增长了13. 8%，其中中国从东盟进口增长了20. 1%，成为国际贸易版图一大亮点。未来十五年，中国预计将进口24万亿美元商品，对外投资总额将达到2万亿美元，将为东盟国家吸纳中国投资、开辟中国市场提供新机遇，搭建新平台。
——更多的机遇。中国继续深化改革，建设现代化经济体系。这将与东盟国家形成良性互动和优势互补，助力东盟国家充分发挥自身比较优势，推动产业升级，共同打造更加均衡和普惠的地区产业链。东盟国家企业家将会在中国找到更多的投资与合作机会。
——更多的游客。2017年，中国已成为东盟第一大客源国，赴东盟国家游客人数超过2000万，仅泰国就接待了近1000万中国游客，印尼也接待了超过200万中国游客。预计未来5年中国出境旅游将达到7亿人次。东盟国家作为中国游客热门旅游目的地，将会吸引更多的中国游客。
——更大的支持。中国坚定支持多边贸易体制，促进自由贸易区建设。中国将与东盟国家一道推动自贸区升级成果尽早落地，惠及双方企业和人民，共同推进“区域全面经济伙伴关系谈判”进程，共同维护本地区经济一体化、贸易自由化的势头。中国真心诚意支持东盟共同体建设，支持东盟在区域合作中的中心地位，这种支持只会有增无减，更加有力。
——更深的合作。中国在新时代将坚定不移推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建人类命运共同体。构建命运共同体首先始于周边，始于东盟。在新时代，中方愿在相互尊重基础上，以更加开放的姿态与东盟方分享发展经验，加强互鉴互助，深化互利合作，实现互利共赢的美好前景。
印尼外交政策协会、哈比比中心、印尼科学院、印尼大学、东盟—东亚经济研究中心、印尼世界事务委员会、伦敦公共关系学院（雅加达）等智库的专家及安塔拉通讯社、《雅加达邮报》等媒体高层参加座谈。
❑今日国际日报共计48版
❑A1版
❑B1版
华社与大丛山迎春节献爱心
向首都和周边地区同胞派发5000份礼篮和红包
图：派发礼篮和红包现场
【本报讯】2月9日下午，戊戌年春节前一星期，印尼佛教中心协会大丛山西禅寺佛教界联合雅加达华社团体及热心人士，在大丛山西禅寺举行春节前献爱心布施活动。大丛山住持释慧雄法师和华社领袖俞雨龄及数十位华社贤达向雅加达、茂物、万丹、勿加西、当格朗地区贫困华族分发了5000份内有食品、日用品的爱心礼篮和5000份红包（利是）。我国宗教部佛教司司长代表Nyoman 应邀出席了布施活动。
释慧雄法师表示，分发爱心礼篮及红包是要让贫困同胞们能和我们一起分享新年的喜悦，大家过个快乐年，希望新的一年能给大家带来平安祥和、带来新的希望，生活过得更好。这次新年布施，每人都收到礼篮及红包，这要感谢所有支持这次善举活动的华社贤达们，此举已进行了12年。释慧雄法师吁大家铭记佛陀的教诲，常怀慈悲心、善对他人，必有福报。
工委主席、华社领袖俞雨龄表示，大丛山西禅寺佛教徒和华社热心人士每年在农历新年前夕都会向贫困同胞们分发礼篮和红包，希望同胞们也能够感受到春节的欢乐气氛和喜悦，并希望有一天能够把爱心再传达给其他需要的人。俞雨龄称，春节是大家共庆的节日，通过这次活动拉近了彼此间心与心的距离，最后衷心祝愿同胞们狗年吉祥，印尼国家风调雨顺、国泰民安。
Nyoman感谢大丛山西禅寺和各位善信、华社领袖在农历新年前夕向贫困同胞分发食品和红包，这说明了对贫困同胞的关怀，关心他们的处境。Nyoman恭祝大家过个愉快的春节。
本报记者刘议华报道
政府拟制“工业4.0”路线图
5项制造业成为全新技术工业革命先锋
【本报讯】政府通过工业部正在草拟第四次工业革命或“工业4.0”的路线图，准备通过这项全新技术工业革命的工业框架推动未来的经济增长。
所谓第四次工业革命，是以互联网产业化、工业智能化、工业一体化为代表，以人工智能、清洁能源、无人控制技术、量子信息技术、虚拟现实，以及生物技术为主的全新技术革命。
工业部长哈达托2月9日在雅加达表示，他深信第四次工业革命可以加速落实我国直至2045年的经济建设指标，包括我国成为高收入的国家之一，经济增长6.4%，同时每年人均收入达28934美元成为世界第四高人均收入的国家。
哈达托披露，工业部已将5种产业作为第四次工业革命优先实施成的工业项目，即是食品和饮料、纺织与服装、汽车、电子和化工，这五个行业在全球拥有较强的竞争能力。
政府把重点放在发展制造业，因为制造业是经济重要支柱，可产生相当大的乘数效应，例如提高国内原材料加工增值，增加本地劳工就业机会，促进出口提高国家外汇收入等。但这些工业必须运用最先进生产技术，提高产量，而且还须积极进行研究发展和不断创新。
16家国内外企业总投资32亿美元
聚焦巴唐可为8000人提供就业机会
【本报讯】随着我国主权信用评级获得国际三大评级机构：惠誉评级、标准普尔和穆迪的确定为“投资级”，而且评语“展望稳定”，全国许多地区都成为国际投资家瞄准的投资宝地。而今中爪哇省的巴唐县区（Batang）也获得众多投资家的青睐。
巴唐县投资统筹机构劳工和统一窗口服务局主任斯丽（Sri Purwaningsih）2月9日在巴唐县府说，来自国内外的16家投资企业代表已经向当地政府呈达投资申请，分别是6项外国直接投资计划和10项国内投资计划。她说：“16家企业已经表明要在本县落实其投资计划，投资总额约达32亿美元。”
斯丽说：“刚刚进入2018年不久，已有这么多的投资家准备在巴唐落户，这种情况将推动本地的经济发展，也为本地打造更多的就业机会。我们估计上述16家企业落实投资，至少要招聘当地8000名员工。”
根据斯丽所说，巴唐县目前正推行培育打造1000名创业者的计划，每一个行政单位负责辅导200名创业者。当地政府希望通过落实这项计划，能协助当地经济更快发展，也提高当地人民的福利生活。
如悉，巴唐县目前正在建设我国第一个洁净煤炭发电站，预计在2020年这个具有两机组的2×100万千瓦发电站能投入生产。
近五年我国投资落实增长逾10％
去年爪哇投资落实389.9万亿盾
其它岛屿302.9万亿盾
【本报讯】在2013年至2017年这五年以来，在我国落实的外国投资持续增长，平均每年增长超过10％。
根据投资统筹机构（BKPM）的资料，2013年落实投资共399.2万亿盾，至2014年增长16％成为463.1万亿盾，2015年增长17.8％成为545.4万亿盾，2016年投资增长12.4％变为612.8万亿盾；直至2017年再增长13.1％变为692.2万亿盾，超过了2017年国家收支预算修正案规定的678.8万亿盾投资指标。
若根据投资所在地，西爪哇省的投资额51亿美元为最高，其次是雅加达专区省46亿美元，万丹省30亿美元，中爪哇省24亿美元和巴布亚19亿美元。
印尼最大的投资来源地是新加坡，投资价值为84亿美元，依次是日本50亿美元，中国34亿美元，香港21亿美元和韩国为20亿美元。2017年在爪哇岛投资落实为Rp389.9万亿盾，而爪哇岛外落实投资302.9万亿盾。去年投资落实所吸收的劳动力共达117.6万人，其中是本国投资项目吸收40万9001名劳工，外国投资项目吸收76万7352名劳工。
中小企应善用进口便利措施
政府鼓励推动更大的出口套汇活动
【本报讯】工业部中小企业总署长卡蒂（Gati Wibawaningsih）2月8日在新闻发布会上表示，为了中小企业能尽量利用进口便利措施，以期推动更大的出口套汇活动，政府通过工业部正在制定有效措施，此举是为了降低生产成本或增加中小企业的收入，使之能提高生产能力和竞争力。
卡蒂说：“政府为中小企业所提供的便利设施，就是对进口货或用于加工、组装和安装供出口货的材料，可以免税或不征收增值税及奢侈品增值税。”
她透露，政府在推出上述政策中，还是面临很多问题，因为中小企业还不能符合成品出口标准的规定，即是在出口的加工产品中必须至少含有75%原先的进口原材料。此外，中小企业家在填写出口申报单或进口申报单时也面临难题，而且中小企业也还没有数据库和直接进口原材料的网络或渠道。
她补充说，经营电子元件的Inducomp Dewata中小企业自2017年已利用上述政策之后，不论增值税或是奢侈增值税就节省了4亿盾，这家企业的主要出口市场是匈牙利、德国和瑞士。这个企业2016年的收入约达80亿盾，而今已增为10亿盾。
日本评级机构提升印尼投资级别
政府希望其它国际评级机构亦能紧跟效仿
【本报讯】日本信贷评级机构（JCR）认定印尼的主权信用评级（SCR）从原先的BBB-/前景乐观，在今年2月8日升为BBB/前景稳定的投资等级。
根据报告资料，日本信贷评级机构阐明，调升上述评级是印尼政府实行结构改革的支撑，以达到经济增长的持续性。
经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）2月9日表示，政府希望上述来自日本信贷评级机构对印尼调升评级，最好能获得其它评级机构的认可，跟着提升对我国的评级。他说：“因日本评级机构通常是最先评定此事。”
印尼马来亚银行（May Bank）经济家汝尼曼（Juni-man）表示，上述日本信贷评级机构评级是根据去年12月由惠誉评级机构（Fitch）提供的升级标准，看来其它的评级机构也会纷纷效仿。他说：“通常惠誉评级机构带头给予评级，然后是日本信贷评级机构、穆迪公司，最后才是标准普尔。”
上述评级结果至少能为外国投资家提供信心效应，因此印尼宏观经济相对来说很稳定。如果顺利的话，经济情势的走向也很好，此举将促使评级机构有信心提升印尼的评级标准。他说：“但这须仰赖全球经济的发展情势才能定夺。如果美联储提升利率，印尼将受到影响。不过我国能缓和此事。”
泰媒：英拉、他信北京同框现身
给全泰国人民拜年
图：上周六他信女儿在个人脸书上传英拉与他信现身北京街头的照片。（互联网）
【环球网综合报道】据泰国“每日新闻”(Daily News)10日报道，泰国前两届总理他信和英拉兄妹近日借中国农历春节之机飞赴中国北京探访友人，期间俩人还去了天安门附近的王府井步行街购物。据悉，他信和英拉兄妹将在中国待到春节。
泰国头条新闻 10 日称，这也是继去年 8月，英拉没有出席最高法院有关大米渎职案审判之后两位泰国前领导人首次同框出现。
报道称，他信的女儿在个人脸书上也曝出了父亲他信笑容灿烂的照片。
并附文道：爸爸祝福各位泰国人民新春快乐，虽然他隔的很远，但是心里却永远牵挂着大家!
视频播报
印尼缴获1吨冰毒
4名台籍船员恐被判死刑
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0551u9c1zj&width=500&height=375&auto=0
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。