国际日报 | 褚时健与熊德龙 一段不能不说的往事
编者按：早年被称作“中国烟草大王”的褚时健于昨日在中国云南省玉溪市去世，褚时健人生历程再次成为人们关注的话题……
熊德龙褚时健共创一段中国烟草史上佳话
——读周桦著《褚时健传》
闻喜
前几日读到一本中国国内出版的传记《褚时健传》（中信出版社），其中一段有关印尼熊氏集团董事长熊德龙的记载，让笔者首次对熊德龙传闻中的那段创业历史有了一个明晰的认识。
褚时健，昔日红塔集团掌门人，一个有争议的人物，他的名字在中国烟草史上举足轻重，他是将地方工厂发展成世界级行业巨头的人，临近退休时却折戟沉沙。沉寂十几年后，褚时健的名字又因为橙子享誉大江南北，以七十几岁高龄重新创业的故事，激励和影响了无数的人，褚橙也被称为“励志橙”。
百度百科给褚时健的封号是“中国烟草大王”、“中国橙王”。1999年1月，71岁的褚时健因经济问题被判处无期徒刑、剥夺政治权利终身。
2001年5月，他因为严重的糖尿病获批保外就医，回到家中居住养病，并且活动限制在老家一带。最终减刑至有期徒刑12年，于2011年刑满释放。
褚时健案当时在全国引起广泛争议，不少专家为褚时健开脱，指出他的贪污与官员在性质上完全不同，褚时健是有功之臣，他主管玉溪十几年，累计为国家创造利税991亿元，解决了云南省一半人口的就业问题。也有专家说，无论他有怎样的贡献，都不该将公款划入个人名下，贪污必然要受国法惩罚。最后，中央领导直接出面，以“功不抵过，过不掩功”为案件审理定调。
从《褚时健传》中可以了解到，褚时健人生辉煌的历史在“海外发展”一节到达一个高潮。
据书中记载：在不到10年的时间里，褚时健已经从烟草行业的无名小卒成为“亚洲第一，世界第三”企业的领导者。为了建立海外生产基地，褚时健进行了充分考察，印尼、马来西亚、香港、新加坡，他都走了一圈。生产基地之所以最终选址在新加坡，离不开一个重要中间人的牵线搭桥，他就是熊德龙。
书中接着介绍：熊德龙在东南亚地区经营多年，有着良好的人脉基础，同时，他也非常注重在中国投资和兴办公益事业。从中国改革开放之初，他就在中国创建了嘉应大学等多项公益事业，也投资了一些有前景的商业项目，其中就包括玉溪卷烟厂的海外代理项目。
玉溪卷烟厂海外代理的身份将熊德龙和褚时健两位企业巨匠联系在一起。1991年，在熊德龙的积极协调和努力下，褚时健联合了当时英美烟草公司新加坡分公司作为生产方。英美烟草公司成立于1902年英国伦敦，是世界上第二大烟草集团，有着完善的烟草生产管理经验。熊德龙的中华烟草国际有限公司作为销售方，有着多年代理红塔山海外销售的渠道和经验。玉溪卷烟厂提供烟叶原料，然后派几名核心技术人员指导生产工作。就这样，玉溪卷烟厂与其他两家企业共同组建了一个集产供销于一体的海外基地。
褚时健权衡再三，确定了利益均衡的方案，在新加坡基地生产的每箱红塔山，有75美元的收入划入英美烟草公司新加坡分公司的账户。而熊德龙的海外代理也有了绝对的优势。在这种三方利益平衡的情况下，看似做出很大让利的玉溪卷烟厂，第一年外汇创收额就有1.8亿美元，净利润达到3000万美元。
《褚时健传》作者周桦，70后，人物传记作家。1997年进入媒体工作，曾任国内新锐媒体《新周刊》杂志社记者、编委，负责人物类栏目多年；2001年在《21世纪经济报道》开设专栏“数风流人物”，历时两年；长于财经人物传记撰写。2006年出版《王石这个人》（中信出版社）、2011年出版《藏锋-刘永好传》（北京大学出版社）。
周桦在后记中说，这本书的出版“我当然首先要致谢王石先生，没有他就没有这本书”。王石是万科集团创始人、远大科技集团联席董事长。王石对于她写这本书一直给予鼓励和鞭策，自从她2006年开始从事写作工作以来，王石给了她很多写作的机会。对于写作《褚时健传》，万科公益基金也提供了采访经费。
关于褚时健的传记，此前已有好几本，有的褚时健本人都不知道。褚时健在本书序言中说：“2014年，王石来新平我的果园探访，言谈间说起我的人生经历。他说我应该有一本严肃真实的传记，给广大读者一些人生经验，也给后人留一些记忆。”“周桦经王石推荐，负责写这本传记。”“我信任王石的真诚，也信任周桦作为一名专业传记作家的素养。”
王石在本书的序言中说：“褚厂长身上体现出的企业家精神与尊严，不仅属于云南，更属于中国。”
肖千大使在《罗盘报》发表署名文章：
中国经济保持高质量发展
编者按：3月2日，中国驻印尼大使肖千在印尼发行量最大报纸《罗盘报》发表题为《中国经济保持高质量发展》的署名文章，全面介绍2018年中国经济运行总体平稳、稳中有进的积极态势，强调中国经济有保持稳定增长的条件、潜力和能力，呼吁中印尼两国不断深化各领域务实合作，实现共同发展繁荣。肖千大使文章全文如下：
今年1月，中国国家统计局发布了2018年宏观经济数据，中国经济运行总体平稳、稳中有进态势持续显现，经济活力、动力和潜力不断释放，稳定性、协调性和可持续性有所增强，呈现不少亮点。
一是经济运行保持在合理区间，实现了经济增长预期目标。2018年中国国内生产总值（GDP）首次突破90万亿元人民币（约13.6万亿美元），同比增长6.6%，实现了6.5%左右的预期发展目标，增速继续位居世界主要经济体前列。国际收支基本平衡，进出口保持较快增长。全年货物进出口总额305，050亿元，同比增长9.7%，贸易总量首次超过30万亿元，创历史新高。出口增长7.1%，进口增长12.9%。
二是就业基本稳定，人民生活持续改善。2018年城镇新增就业达到1361万人，连续6年保持在1300万人以上。全年失业率在5%左右，实现了低于5.5%的预期目标，低于全球平均水平。全国居民人均可支配收入28,228元，实际增长6.5%，快于GDP增速。
三是经济结构继续优化。2018年第三产业增加值增长7.6%，占GDP比重为52.2%，对GDP增长的贡献率为59.7%。最终消费支出对GDP增长的贡献率为76.2%，比上年提高18.6个百分点，消费作为经济增长主动力作用进一步巩固。
四是新动能持续快速增长。2018年前三季度日均新设企业超过1.8万户，再创新高。高技术制造业、战略性新兴产业和装备制造业分别增长11.7%、8.9%和8.1%。以人工智能为代表的创新性产品、以5G为代表的创新性互联网技术、以新媒体为代表的新兴服务产业等新经济成为推动经济增长的新动力。
当前保护主义、单边主义明显抬头，世界经济不稳定性上升，但正如习近平主席所说，“中国经济是一片大海，而不是一个小池塘。狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。”中国经济的表现是中国经济在迈向高质量发展阶段中主动调控的结果。国际货币基金组织首席经济学家吉塔·戈皮纳特在出席2019世界经济论坛年会时表示，2018年中国GDP增长数据事实上与国际货币基金组织的预测是一致的，“我们并没有看到中国经济出现急剧失速，这一情况也符合中国经济所达到的成熟程度，及其正在实现的经济再平衡。”
当然，经济形势好不好，后劲足不足，不能只看增速，还要看经济发展的质量和潜力。当前中国经济的增长是在规模大得多的基础上的增长。若以绝对增量计算，中国对全球经济的贡献仍然大于10年前。据国际货币基金组织测算，2018年中国经济为世界经济增长贡献了30%的增量。近些年来，中国每年GDP增量相当于一个发展中大国的经济总量。据彭博社测算，中国2018年GDP增量大约是1.4万亿美元，超过了澳大利亚2017年GDP总量。
经过40年的快速发展，中国经济的规模、深度、韧性今非昔比，稳定性、可持续性显著提升。中国有全球最具潜力的消费市场、丰富的人力资源、熟练的技能劳动力、完善的基础设施、行业门类最齐全的工业体系，新动能对经济增长贡献率超过三分之一。中国正加快推进经济转型升级，向高质量发展转变。随着中国改革开放持续推进，供给侧结构性改革不断深化，经济增长新动能不断涌现，中国经济发展潜力将进一步释放。中国有条件、有潜力、有能力继续保持稳定增长。
中国经济健康稳定发展，给中印尼互利合作注入强劲动力。2018年，中印尼贸易额774亿美元，中国连续8年保持印尼最大贸易伙伴地位。中国游客到访印尼200多万人次，再创历史新高，给印尼带来大量外汇收入。中国对印尼直接投资23.5亿美元，为印尼创造大量就业岗位。中印尼都是发展中大国和新兴经济体，彼此互为发展机遇。我们希望两国经济继续保持稳定增长，不断深化各领域务实合作，实现共同发展繁荣。
民主党副秘书长安迪涉嫌吸毒被捕
卡尔丁：对反对党阵营是沉重打击
【本报讯】民主党副秘书长安迪（Andi Arief）涉嫌吸毒被警方逮捕。警察总部刑侦局长伊达姆中将周一（3月4日）证实此事。
根据警察总部的官方消息，安迪于周日（3日）晚上在雅加达西区半岛酒店的一个房间里被捕。
警察总部公关主任伊克巴尔少将披露，警方已对安迪进行了尿检，结果证实其尿液中含有甲基苯丙胺，即俗称冰毒的迷幻药。警方还没收了一些证据，包括吸毒工具，但在现场没有找到安迪吸食的毒品。
佐科维-马鲁夫助选团（TKN）副主席卡尔丁（Karding）认为，民主党副秘书长安迪吸毒案对民主党来说是一个沉重的打击，甚至对民主党支持的2号总统候选人普拉波沃和善迪亚卡也是一个打击。
这位来自民族复兴党的政治家还说，安迪吸毒案或多或少对民主党和普拉波沃的选情造成负面影响。因为安迪在民主党或联盟政党中历来以善于收集民意和批评佐科维-卡拉政府著称。
大家都知道，安迪在民主党和反对党阵营中历来扮演竭力批评政府表现的角色。卡尔丁说，反对党阵营甚至把安迪吸毒案归咎于佐科维政府无法根除毒品。但愿他们能够从安迪吸毒案中反省并接受现实。
据悉，安迪已因吸毒丑闻被迫辞去民主党副秘书长一职。
佐科维与亚齐学者和宗教领袖闭门会谈
宗教部长披露谈话重要内容
图：3月5日，佐科维总统在独立宫会见印尼基督教堂协会领导人一行
【本报讯】宗教部长鲁克曼披露佐科维总统周二（3月5日）在国家宫与亚齐学者和宗教领袖举行闭门会谈时发表的讲话。当时佐科维呼吁亚齐所有学者和社区领袖在政治分歧中保持团结。
鲁克曼引述佐科维说，不应该以不健康的方式来表现印尼民族的多样性，特别是散布诽谤信息和假新闻，这不仅损害到立法议员候选人和总统候选人，还会破坏国家和民族的完整统一。
鲁克曼说，佐科维嘱托亚齐学者们引导民众始终保持和谐。在这次会谈中，一些学者也表达了他们对政府的看法。学者们还要求佐科维就攻击他是印共间谍，倾向外国人和不关心穆斯林等诽谤信息和假新闻作出回应。
他们希望佐科维不再对社交媒体上流传的诽谤信息和假新闻保持沉默，要求佐科维作出澄清并给予坚决的回应。
据鲁克曼说，亚齐学者们一致支持佐科维就诽谤信息向公众作出澄清。
共有94名亚齐学者和社区领袖在非公开会议上与佐科维会面，其中包括亚齐社区领袖苏利亚巴洛。
雅加达地区灾害管理局通报
Angke上游水门水位高升 可能引发洪水
图：3月5日，雅加达北区ITC Mangga Dua商场被洪水淹没
【本报讯】雅加达地区灾害管理局周二（3月5日）早上通报了Angke上游水门的水位上升情况。
根据雅加达地区灾害管理局网站发布的信息，最初处于安全级别的水位到凌晨4点上升至3级警戒状态，水位升高 165 厘米。
雅加达地区灾害管理局警告说，由于Angke上游水门的水位急剧上升，西雅加达八个地区可能发生洪水。
这8个地区是 RawaBuaya, Cengkareng Timur, Cengkareng Barat, Kembangan Utara,Kedoya Utara, Duri Kosambi, Kapuk, KedaungKaliangke。
雅加达地区灾害管理局已经把Angke上游水门水位上升可能导致洪水泛滥的信息通报相关地区的村长和住在Angke河岸边的居民。连夜大雨导致雅加达西区部分道路被洪水淹没。
雅加达西区部分道路被洪水淹没：
1.Jalan Kapuk Raya；
2.Jalan Kapuk Kamal；
3.JalanPerkampungan Kapuk；
4.Jalan H. Saverin；
5.Jalan Pendongkelan Raya；
6.Jalan Taman Kencana；
7.JalanTegal Alur；
8.Jalan Kenceng Raya；
9.Jalan DaanMogot；
10.JalanPalem Kapuk Cengkareng；
11.Jalan Rawa Buaya；
12.Jalan Kosambi Raya；
13.JalanKapuk Muara；
14. Kp.Kalimati Jl.Daan Mogot KM 11；
15.Green Garden；
16. FajarTeluk Gong；
17.Komplek Duta Mas；
18.Komplek THI；
19.Jelambar baru Borobudur。
福布斯评选印尼十大银行
BCA、BTN、HSBC和BNI等榜上有名
【本报讯】世界著名金融杂志《福布斯》发出报告说，印尼目前有十大公众银行，其中包括4家国营银行和私营银行及外国投资银行。《福布斯》选择十大银行是基于这些银行具有雄厚财力，服务良好，获得社会大众好评，而且能持续稳定发展，拥有的客户也持续增加。
《福布斯》评定的印尼十大银行如下：
（1）中亚银行（BCA）成立于1955年8月10日，总部设于雅加达，业务范围包括商业银行和金融服务等，拥有2万6962名员工，每年交易额约达52亿美元。
（2）国家储蓄银行（BTN）成立于1994年11月30日，总部设于雅加达，业务范围包括商业银行和清真银行等，拥有1万9175名员工。
（3）汇丰银行（HSBC）成立于1959年1月1日，总部设于伦敦，营业遍及欧洲、香港等一部分亚洲太平洋地区，中东、北非、北美和拉丁美洲等，拥有22万8687名员工，交易额约达632亿美元。
（4）印尼国家银行（BNI）成立于1946年7月5日，总部设于雅加达，业务范围包括公众银行、零售银行和金融服务等，拥有2万7803名员工，交易额49亿美元。
（5）万自立银行（Mandiri）成立于1998年10月2日，总部设于雅加达，业务范围包括公众银行和金融服务等，拥有3万8307名员工，交易额约达81亿美元。
（6）印尼人民银行（BRI）成立于1895年12月16日，总部设于雅加达，业务范围包括公众银行、零售银行和金融服务等，拥有6万683名员工，交易额约达93亿美元。
（7）泛印银行（Panin）成立于1971年8月14日，拥有8778名员工。
（8）OCBC NISP银行（新加坡华侨银行投资企业）成立于1971年8月14日，总部设于雅加达，拥有6477名员工。
（9）花旗银行（Citibank）成立于1812年总部设于纽约，业务范围包括商业银行、信用卡等金融服务、各种信贷服务等，拥有16万4337名员工。
（10）星展银行（DBS）成立于1968年，总部设于新加坡，成为投资机构、公众银行、零售银行和金融服务等，未有详细的员工人数报告。
工商会馆：贸易战使我国出口难增长
【本报讯】印尼工商会馆副总主席彭尼近日在雅加达举行的国家贸易研讨会上表示，在当前的全球形势下，我国工业难于增加对其他国家的出口。
彭尼披露，我国2019年1月出口下降，燃料进口增加和工业出口也下降，目前美国和中国正在为两国贸易战进行谈判，但不知何时达成共识和结束，在出口方面，现在我国必须同比我国优势的中国和越南进行激烈竞争，越南商品已能够进入美国和欧洲市场，因为他们之间签有贸易协定。
因此，印尼工商会馆敦请政府即速与其他国家进行有关贸易协定的谈判，使我国商品可容易进入相关国家，在关税问题上，例如向巴基斯坦、印度和英国一样提供特权，因此，基于多边和双边关系的协定使各自商品能顺利进入相互市场。
公 告
巴厘岛“静居日”期间
伍拉莱国际机场临时关闭24小时
今年3月7日是巴厘岛“静居日”（Hari Raya Nyepi）。巴厘岛伍拉莱国际机场2月28日发布公告，该机场将于当地时间3月7日早6:00至3月8日早6:00临时关闭24小时。
静居日系巴厘印度教新年。不同于一般节日的热闹喜庆，静居日无任何庆祝活动，民众在家静坐冥思，且须遵循以下四禁：不生火（开灯）、不工作、不出门、无娱乐活动。期间除医院、消防、警察等必要公共服务机构外，岛上所有商铺或机构暂时关闭，行人车辆不得在室外活动。
中国驻登巴萨总领馆提醒中国公民注意以下事项：
一、请近期计划赴巴厘岛旅游的中国公民提前了解静居日相关习俗，合理安排行程。
二、已订好静居日前后抵离巴厘岛航班的游客，请与航空公司密切联系，留意航班动态，提前安排好抵离巴厘岛时来往机场和酒店的交通工具。
三、请静居日当天在巴厘岛的中国公民尊重当地习俗，在室内活动，避免外出。
印尼报警电话：+62-110
医疗急救电话：+62-118
巴厘岛旅游报警及求助电话：+62-361-759687
巴厘省警署服务中心电话（24小时）：+62-361-222200
外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心热线+86-10-12308，+86-10-59913991
驻登巴萨总领馆领事保护与协助电话：+62-361-239902
中国驻登巴萨总领馆
国际日报放假启事
3月7日（星期四）适逢印度教静居日（Hari Raya Nyepi）公共假期，本报循例休假一天，3月8日（星期五）照常出版。
本报编辑部、广告部启
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。