本文经授权转载自 l 微信公众号“风灵”

ID l flthinking

作者 l 风灵

1月19日，川普在白宫发表了总统任期届满的告别演讲。在演讲中，他回顾了这四年取得的成就：最大规模的减税，最低的失业率，不断创记录的股市指数；与贸易伙伴重新签订了对美国有利的贸易协议；重建了军事力量，给予恐怖分子沉重打击，斩首巴格达迪，苏莱曼尼；开创中东和平；没有发动任何新的战争；修建了边境墙；仅仅九个月就奇迹般地助力开发出两款新冠疫苗……

只要没有严重偏见的人都可以看出，这是一份亮眼的成绩单，与拜登碌碌无为的47年从政生涯相比，高下立辨。而川普在这四年任期中，所遭遇的打击更是任何总统所不曾经历的，左媒铺天盖地刷大字报式的谩骂，将民选总统骂为法西斯希特勒，子虚乌有的通俄门三年的折磨，两次莫须有罪名的弹劾，当然，最严重的是，一场大型舞弊的选举夺去了他的连任资格，还被泼了一身的污水。

始终有人坚信川普会通过军事力量来夺回权力，但川普自己早就在推特上将戒严斥之为“Fake News”。如果冷静下来，稍加分析就可以看出，不管主观上，还是客观上，这都是不可行的，也是不可能的。

客观上，川普大量从海外撤军，而且没有发动新战争，这是几十年来第一回，因此深受普通士兵热爱，但上层的军头是军工联合体的一部分，发的就是国难财，战争财，对断了他们财路的川普早就欲逐之而后快。拜登还未上台，七大军种的军头就绕开国防部，联名效忠拜登，这是美国历史上从未有过的事。

去年夏天BLM运动闹得一塌糊涂，连华盛顿特区都烧成一片火海。川普天天喊着“Law and Order”，要派军队或国民警卫队到各地维持秩序。军队和地方强力抵制，根本无法施行。可见，川普对军队的控制力实际是很有限的。

川普除了We The People的支持外，根本不受华盛顿官僚的待见。司法部及FBI放任选举舞弊不调查（有人说川普一方指控舞弊证据不足，那么请对比通俄门通乌门，谢谢）；国家情报总监关于外国干涉大选的报告，原定于12月17日出台，结果拖到现在还没有正式公布（可能重要部门的人已经看到了）。情报总监不得不写信给国会，表示他认为报告没有对外国干涉大选的深度作出准确描述。情报官员施压基层情报人员，不允许他们表达外国干涉大选的分析。情报官员放弃了政治中立的原则，因为不认同川普的政策，不希望呈现出能够帮助川普的情报。也就是说，情报官员根本不愿意让川普得到启动平叛法的理由；彭斯，麦康奈尔，罗姆尼，小布什，利兹·切尼（小布什副总统切尼之女）等一大堆RINO纷纷叛变，落井下石。

在此情况下，川普贸然启动反叛乱法，几乎等于自杀。

主观上，川普是保守主义价值的捍卫者，注重的是Law and Order，他在海外都没有发动任何战争，又怎么可能在国内挑动暴力内斗？更重要的是，川普是民选总统，不是革命家，他知道他的权柄来源于人民，来源于宪法，他不做没有明确得到人民和宪法授权的事。（包括最近左媒天天鼓噪，川普要特赦自己和家人，也是公然造谣。）即使大选被窃，大多数保守派选民还是希望在既有的宪法框架内活动，因此川普也始终坚持合法维权。当然，这条路走得通走不通，以后该怎么办，就是另一个问题了。

四年前川普初上台时，我并不喜欢他，尤其不喜欢他的反全球化美国优先的理念。可参见我当时的文章和翻译。但我不得不承认，正是他的言行让我重新反思全球化的利弊。

自由市场的核心是消费者主权。但全球化背景下，大型跨国公司勾兑国际上各种形式政治力量，壮大自身，打击竞争对手，而各国消费者一盘散沙，且有种种妨碍自由选择的藩篱，难以形成制约。这些大公司长成垄断性的庞然大物之后，反过来成为某种准政治权力，奉行顺我者昌逆我者亡，全球化就成为了全球割韭菜。

和很多人一样，我支持川普是始于他的对外政策，但现在看来，还有两点更为重要。一是他揭开了美国这个“最成熟最发达宪政国家”的内幕，让我们看到了触目惊心的腐败和黑暗。诚如鲁迅所说，揭示了问题，还有疗救的希望；二是他让我这个外国人真正认识了什么是民选总统。川普是最信守竞选承诺的总统，是最不曾辜负他选民期望的总统，哪怕他经受了最大的压力。而他绝不向各种乱七八糟的腐败势力妥协，也是因为他不能让他所代表的人民屈服于卖国的势力。

在川普的告别演讲中，看不出他对总统大位有什么权欲贪恋。他说：“作为总统，我最关心的是我们美国工人和美国家庭的利益。我没有走容易的道路，而是选择了最困难的道路。我也没有走那一条会受到最少批评的道路，相反，我担负起了最强硬的战争，最艰难的战役，做了最艰难的选择，因为你们选我，就是让来我做这些的。”

是的，不管以后如何，川普今天都可以问心无愧地离开白宫，回到他美丽的海湖庄园，回到他的人民中间。

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。——提摩太后书4:7